TRADUÇÕES

• Traduções simples: podem ser textos técnicos e não técnicos, científicos e literários.
• Traduções juramentadas: são traduções realizadas por um tradutor público credenciado e legalizadas pelo Colegio de Traductores Públicos da Cidade de Buenos Aires. Speak Spanish pode se encarregar de tramitar a legalização.

__________

INTERPRETAÇÕES.

• Simultânea: o intérprete encontra-se dentro de uma cabine transmitindo simultaneamente a mensagem do orador. Permite ao público escutar na sua língua materna conferencistas de outras línguas.
• Consecutiva: o intérprete escuta o discurso e quando o orador realiza uma pausa, rapidamente traduz o que o orador disse no outro idioma. Só quando o intérprete acabar a sua intervenção é que o orador poderá continuar com seu discurso.
• Sussurrada: é uma interpretação simultânea personalizada em que o intérprete sussurra ao ouvido a interpretação do discurso. É realizada em reuniões de trabalho, apresentações de produtos, entrevistas de seleção etc.

__________

AUDITORIA LINGUÍSTICA

Entrevista de idiomas na seleção de funcionários.

Avaliação e identificação de potencial em idiomas como complemento na seleção de funcionários. Avaliação do nível atual e possibilidades de progressão do candidato.

__________

ASSESSORIA E SUPERVISÃO ACADÊMICA

• Assessoria na escolha do fornecedor de idiomas.
• Assessoria integral no planejamento e colocação em funcionamento do Programa de Capacitação.
• Supervisão dos fornecedores de idiomas já existentes na empresa.
• Revisão de textos: são realizadas correções gramaticais e de estilo.